І тут ми знаходимо початкове значення coccia: тобто оболонка. ЧОМУ ЦЕ ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ? У переносному сенсі, дратувати означає заважати, дошкуляти, дошкуляти, дошкуляти, дошкуляти.15 квітня 2021 р
роздратований, частий як присл. нудно, роздратовано, роздратовано: сьогодні мене все дратує; він виглядав досить роздратованим; — відповів він роздратованим тоном.
Це трохи схоже на те, щоб сказати "стоп!" або "не турбуйте мене", або щось подібне.
[викликати нудьгу або роздратування, також абсол.: він хтось, хто всіх дратує; how annoying!] ≈ bore, pester, andray (a), disturb, (fam.) make you sleep (or beard) (a), (ant.) dour, dourne, andray, irritate, malest, (vulg .) Докучати, докучати, дратувати
Але його походження зовсім не позитивне: етимологічно це "scurnacchiato". той, хто не має «сорому», свого стану рогоносця. «Scarnacchiato» в Неаполі — це саме той, кого не тільки зрадив партнер, але навіть усвідомлює цю невірність.
І, як це часто буває, значення не тільки буквальне: ось усі способи, якими говорить діалект "o 'i lloco”.
У переносному значенні дратувати означає турбувати, дратувати, дратувати, дратувати, дратувати. Але це також означає збентеження або дискомфорт через можливість зробити щось невідповідне. Наприклад: «Мене дратує те, що я прошу Джино про послугу» або «Мене дратує те, що я спізнююся на побачення з Марією».