Різниця між порятунком і порятунком, коли йдеться про визволення похованих жертв, полягає насамперед у тому І мертвих, і живих можна відновити, хоча ніхто, хто вже помер, не може бути врятований.
Є порятунок чи відновлення? Щоб уточнити, яка страхова компанія платить, спочатку слід розглянути відмінності. З медичної точки зору важливо, щоб гірські рятувальні служби втручалися у разі нещасного випадку.
Однак у пожежній частині порятунок означає порятунок звільнення або забезпечення безпеки неживих людей, тварин або предметів. Окрім порятунку постраждалих у ДТП, це також включає закріплення та перевантаження небезпечних вантажів або, наприклад, порятунок транспортних засобів з річок чи озер.
DIN 14011 пожежна служба – Берген описує терміни як звільнення та забезпечення безпеки мертвих або неживі люди чи тварини чи майно, що перебуває під загрозою зникнення (витвори мистецтва, газові балони тощо) поза небезпечною зоною.
«Берген» також можна використовувати для живих людей, які визволяються зі скрутного становища, з якого вони не можуть вибратися самостійно. Наприклад, бути заблокованим у транспортному засобі, який потрапив у ДТП, або бути похованим у будівлі/шахті тощо.
У режимі порятунку команда докладає всіх зусиль, щоб знайти зниклого. Цей режим використовується лише тоді, коли є шанс врятувати життя. Відновлення відбувається, коли команда приходить до висновку, що зникла людина мертва. Тому будь-який ризик для персоналу під час такої операції є невиправданим.